viernes, noviembre 20, 2026
HumanidadesArte

Viaje al mundo de lo fantástico III

19 de noviembre de 2026 | 17:00–19:00
MESA REDONDA SOBRE EL MITO, LO FANTÁSTICO Y LAS ARTES: CRUZANDO FRONTERAS
Con J. Casey, A. Altuna, R. Buxton, M. Aguirre, J. Juaristi, D. Higgins y P. J. Matthews.
Lugar: Centro de investigación Micaela Portilla (EHU).

© Ester Mercadal Pons, fotografía y grabación de vídeo; LuisÁn Ortiz, edición de vídeo


La Divinidad y la máquina de escribir III

Urtzi aquella mañana había perdido la inspiración. Escribía una frase en su maquina de escribir, la tachaba, volvía a empezar y terminaba por mirar el cielo. Desde allí arriba, Vitoria-Gasteiz parecía una pequeña maqueta.

—¡Estoy harto. No puedo pasarme la eternidad escribiendo sobre los demás! Soy el dios del cielo y parece que mi destino consiste en rellenar folios.

Se levantó, abrió una ventana y dejó que una corriente entrara en la habitación. Allí descansaba un pequeño cuerno, una piedra de las montañas y una figura de madera que representaba a Tartalo, el gigante de un solo ojo. Aquel ser había visitado el festival el día anterior y, según sus informes que Urtzi había recibido, su presencia no había pasado inadvertida.

—¡Tartalo! —gritó.

La figura de madera se estremeció. Primero abrió su único ojo, después movió los brazos y finalmente se convirtió en el gigante que todos conocían. Su enorme cabeza casi rozó el techo.

—¿Qué ocurre, Urtzi? ¿Otra tormenta?

—No. Algo mucho peor. Estoy cansado de escribir.

—Eso no parece un problema para el dios del cielo.

—Lo es cuando llevo días enteros delante de una máquina de escribir. Voy a ir a ver la 4 semana de lo fantastico en las artes. Tartalo.

—¿Y quién se ocupará de escribir sobre el festival?

—Tú.

—¿Yo? Pero si apenas sé escribir mi nombre.—No necesitas escribir una epopeya. Solo debes contar lo que sucederá.

—¿Y si me equivoco?

—Borra la frase y vuelve a empezar. Los humanos lo hacen constantemente.

—¿Y si no tengo inspiración?

—A veces una nube cuenta más cosas que un libro entero.

Tartalo se acercó a la máquina y observó las teclas.

—De acuerdo, pero tengo una condición. Cuando regreses, quiero que me cuentes todo lo que suceda en la conferencia.

—Trato hecho.

—Empieza por aquí: «Hoy el dios del cielo ha decidido abandonar su despacho».

«Mesa redonda sobre el mito, lo fantástico y las artes: cruzando fronteras».

Urtzi se detuvo ante la entrada. Aquello era exactamente lo que buscaba. Una conversación entre personas de distintas procedencias, culturas y disciplinas acerca de los límites de la imaginación. Consultó el programa y leyó los nombres de los participantes: J. Casey, A. Altuna, R. Buxton, M. Aguirre, J. Juaristi, D. Higgins y P. J. Matthews.

—Siete maneras de mirar el mundo. Quizá hoy aprenda algo que todavía desconozco.

Una mujer le indicó el camino hacia la sala Micaela Portilla. Al llegar, encontró a varios asistentes en la entrada. Unos buscaban sus asientos, otros saludaban a conocidos y algunos aprovechaban los últimos minutos para intercambiar impresiones. En el interior, las sillas formaban un espacio preparado para el encuentro. La mesa de los ponentes ocupaba el frente de la sala, con los micrófonos y las identificaciones de cada participante.

Un miembro de la organización se acercó.

—Buenas tardes. ¿Viene usted a la mesa redonda?

—Así es. Me interesa mucho el mito y su relación con las artes.

—Entonces está en el lugar adecuado.

Antes de ocupar su asiento, Urtzi tuvo ocasión de acercarse a los participantes. Quería conocerlos personalmente y, sobre todo, descubrir qué pensaban de aquellos seres que los humanos llamaban criaturas fantásticas.

El primero con quien conversó fue J. Casey. Urtzi se presentó con naturalidad y le explicó que había llegado desde el firmamento para conocer las distintas interpretaciones del mito.

—My name is Urtzi. I am the Basque god of the sky.

—A god among scholars? That sounds like the beginning of a very interesting discussion.

—Perhaps. But today I prefer to be a listener.

Ambos sonrieron. Urtzi quiso saber qué importancia concedía a las historias fantásticas en la cultura contemporánea.

—The fantastic allows us to explore things that ordinary reality cannot always explain —contestó Casey.
Después se acercó a A. Altuna. Urtzi mostró interés por el diálogo entre las tradiciones culturales y la conservación de los relatos antiguos.

—Las leyendas no pertenecen exclusivamente al pasado —comentó—. Cada generación las transforma y les concede un significado distinto.

—Eso es lo que más me interesa. Yo he vivido durante siglos, pero todavía encuentro nuevas interpretaciones de mi propia historia.

Pensó que los humanos poseían una habilidad extraordinaria: podían transformar una historia sin necesidad de cambiar sus personajes. Bastaba con modificar la mirada.

Su siguiente conversación fue con R. Buxton, cuya trayectoria como estudioso de la mitología clásica y de la cultura griega le resultaba especialmente atractiva.

—Professor Buxton, I have always been interested in Greek mythology. I know some of your work on ancient myths and their interpretation.

—Then we have plenty to discuss.

—¿Cree usted que los dioses antiguos todavía tienen algo que enseñar a los hombres?

Buxton respondió que los mitos conservaban su capacidad para plantear preguntas sobre la condición humana, el poder, el destino y las relaciones entre los individuos y el mundo que los rodeaba.

Urtzi se quedó pensativo.

—Eso explica muchas cosas. Nosotros hemos cambiado poco, pero vosotros habéis cambiado muchísimo.

Al dios del cielo le agradaba comprobar que todavía existían personas capaces de acercarse a los dioses sin necesidad de rezarles.

A continuación conoció a M. Aguirre. La conversación giró en torno a la relación entre la literatura, las artes y la imaginación. Urtzi le explicó que, desde su despacho, había observado durante siglos cómo los artistas recurrían a las criaturas sobrenaturales para expresar sentimientos que resultaban difíciles de explicar mediante palabras corrientes.

—A veces, una criatura fantástica dice más sobre una persona que un retrato —comentó.

—Es cierto. Lo fantástico puede ser una herramienta para hablar de la realidad desde otra perspectiva.

—En mi opinión, los humanos necesitáis monstruos para reconocer vuestros propios miedos.

—Y también necesitamos héroes para imaginar nuestras posibilidades.

La conversación siguiente tuvo lugar con J. Juaristi. Urtzi reconoció en él a un escritor y estudioso de la literatura, con una trayectoria que abarcaba la poesía, el ensayo, la narrativa y la investigación de la tradición cultural vasca. Había sido catedrático de Filología Española, director de la Biblioteca Nacional y del Instituto Cervantes.

—Señor Juaristi, tengo una pregunta.

—Las preguntas suelen ser las más interesantes.

—¿Cree que una leyenda puede sobrevivir cuando las personas dejan de creer en ella?

Juaristi le respondió que la literatura y la tradición podían conservar relatos mucho después de que desaparecieran las creencias que los habían originado. Las historias cambiaban de función, pero no necesariamente perdían su capacidad de despertar interés.

—Entonces todavía tengo posibilidades —dijo Urtzi.

—¿A qué se refiere?

—A que soy un dios bastante antiguo y últimamente me preocupa que los humanos me hayan olvidado.

—Mientras alguien escriba sobre usted, seguirá existiendo de alguna manera.

Después llegó el turno de D. Higgins. Urtzi se interesó por sus aportaciones al estudio de las relaciones entre las artes y las formas de creación. La conversación transcurrió en inglés, con algunas intervenciones en castellano.

—I believe that imagination connects different artistic languages —comentó Higgins.

—¿También la mitología?

—Of course. Myth can be transformed into literature, theatre, cinema, music and visual arts.

—Entonces los dioses podemos aparecer en cualquier escenario.

—And perhaps in unexpected places.

—Eso espero. Estoy bastante cansado de aparecer siempre entre nubes.

Por último, se acercó a P. J. Matthews. Hablaron sobre los relatos fantásticos, la tradición literaria y la capacidad de las historias para cruzar fronteras culturales.

—Every culture has its own stories, but many of them share universal questions —explicó Matthews.

—¿Y cuál sería la pregunta más importante?

—Perhaps why human beings need stories.

Urtzi se quedó callado.

—Creo que tengo la respuesta —dijo finalmente—. Porque la vida, por sí sola, no siempre resulta suficiente para explicar lo que sentimos.

Matthews lo miró con interés.

—That’s a very interesting answer.

Cuando terminó de saludar a los participantes, un hombre se acercó a Urtzi. Era Raúl Montero Gilete, director de Tartalo. Su rostro cambió en cuanto escuchó el nombre de aquel visitante.

—¡Urtzi! ¿Pero qué haces aquí?

El dios del cielo se quedó sorprendido. No esperaba que alguien lo reconociera con tanta facilidad.

—He venido a conocer el festival desde otra perspectiva. Ayer estuvo Tartalo y hoy he he venido yo.

—¡Vaya sorpresa! No todos los días recibimos la visita del dios del cielo.

—No todos los días tengo la oportunidad de abandonar mi despacho.

—¿Y qué te está pareciendo el festival?

—Magnífico. He hablado con los participantes y me parece que tenéis una programación muy interesante.

—Ayer estuvo aquí Tartalo —recordó Raúl—. Parece que hoy tenemos otra visita mitológica.

—Es un buen amigo, aunque tiene un carácter algo complicado. Le he dejado a cargo de mi máquina de escribir.

—¿Y sabe utilizarla?

—No estoy completamente seguro. Pero tiene un ojo extraordinario para encontrar historias.

Ambos rieron.

© Jorge Girbau Bustos, texto

© Equipo de CulturaBAI

Publicidad
Publicidad

CulturaBAI

Firma institucional de la redacción de CulturaBAI para noticias, comunicados y contenidos elaborados colectivamente por el periódico cultural digital.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *